etw. wie sauer Bier ausbieten

ugs.

(etw. wie sauer [saures] Bier ausbieten [anbieten / anpreisen])

(für etw. werben, was niemand haben will)

пытаться избавиться от чего-л.; пытаться сбагрить что-л.

Ich biete ihn meinen Kollegen an wie saures Bier, aber keiner will ihn, obwohl er mein höchstzahlender Patient ist. (H. Fallada. Wolf unter Wölfen)

Die Briten hatten das zerstörte Werk zunächst wie sauer Bier ihren heimischen Automobil-Produzenten angeboten; aber keiner hatte die Wolfsburger Fabrik haben wollen - nicht einmal geschenkt! (B. Engelmann. Meine Freunde - die Manager)